史书上的“兜率寺或兜率宫”的“兜率”为何意,其出自何处?
- 2023-07-01 23:51:53
史书上的“兜率寺或兜率宫”的“兜率”为何意,其出自何处?
兜率天、兜率官为固定词语。按语言习惯,音帅。明代的《正字通》兜率天。《太平广记》心在兜率天弥勒宫中听法。又《唐韵》《集韵》《正韵》都注明,音帅。 所谓外来语的翻译,也应该按照汉字习惯要求,不得随意!
“绿”音 来源于梵语 天宫的意思 兜率宫是太上老君住的地方 现在似乎统称上方山诸寺
声明:本文内容及图片来源于读者投稿,本网站无法甄别是否为投稿用户创作以及文章的准确性,本站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们,我们会及时删除。请将本侵权页面网址发送邮件到583666585@qq.com,我们会及时做删除处理。