我国第一部中法词典？

我国第一部中法词典？

近代第一部汉法词典：1874年出版日意格编写的《汉法语汇便览》字典。

2016年12月，中国船政文化博物馆从法国友人魏延年处征集到了一本珍贵的《汉法语汇便览》字典，这本在1874年出版，由日意格编著的《DICTIONNAIRE DE POCHE FRANCAIS-CHINOIS》（《汉法语汇便览》字典），可以称得上近代第一部汉法词典。

日意格（1835-1886），法国人，自幼家境贫寒，勤奋好学，对造船、驾驶均感兴趣，早年在法国海军服役，是上尉军官。1861年入中国海关供职，通晓中文、汉语。

我国第一部中法辞典《福州船政学堂常用技术词典》。

福州船政学堂，福建船政交通职业学院前身，1866年创办的中国近代官办第一所高等实业学堂，已有154年的历史，是中国最早创办的专门培养造船技术和海军人才的学校，是中国近现代职业教育的发轫地。

学堂曾培养出启蒙思想家严复、民族英雄邓世昌、铁路之父詹天佑等一大批具有爱国奉献、自强不息精神的英才，他们为推动近代中国海权、教育以及科技方面的发展做出了特殊的贡献。

第一部词典是《尔雅》

《尔雅》是我国最早的一部解释词义的专著,也是第一部按照词义系统和事物分类来编纂的词典。作为书名,尔是近的意思(后来写作迩),雅是正的意思,在这里专指雅言,即在语音、词汇和语法等方面都合乎规范。最早著录于《汉书·艺文志》，但未载作者姓名，书中收集了比较丰富的古汉语词汇，是汉族传统文化的核心组成部分。

历时50年编成经典力作：中法里希大词典

日首格在19世纪60年代编撰的《福州船政学校常用技术词典》，1626年，第一本中法词典完成，这是我国最早的一部中法词典。1874年，他又把这部词典改编为《法汉袖珍词典》。

中国近代第一部“中法词典”成功开创了历史的先河，意义深远！

日意格

他是一个法国人，创办了一个中法学堂，编写了我国最早的一部中法词典《法汉袖珍词典》，培养出了中国近代史上著名的翻译家严复以及外交官陈季同等；同时，他也是被载入《清史稿》的外国官员之一，被清政府赏赐一品提督衔、花翎、穿黄马褂等荣誉。

第一部字典是《说文解字》. 第一部词典是《尔雅》. 第一部韵书是《切韵》.

第一部方言词典是《方言》. 第一部字书是《字通》. 第一部文选是《昭明文选》.

声明:本文内容及图片来源于读者投稿，本网站无法甄别是否为投稿用户创作以及文章的准确性,本站尊重并保护知识产权，根据《信息网络传播权保护条例》，如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们，我们会及时删除。请将本侵权页面网址发送邮件到583666585@qq.com，我们会及时做删除处理。