东园记原文及译文

1、东园记原文及译文？】真州当东南之水会，故为江淮、两浙、荆湖发运使之治所。

2、龙图阁直学士施君正臣、侍御史许君子春之为使也，得监察御史里行马君仲涂为其判官。

3、三人者，乐其相得之欢，而因其暇日，得州之监军废营以作东园，而日往游焉。

4、岁秋八月，子春以其职事走京师，图其所谓东园者来以示予曰：“园之广百亩，而流水横其前，清池浸其右，高台起其北。

5、台，吾望以拂云之亭；池，吾俯以澄虚之阁；水，吾泛以画舫之舟。

6、敞其中以为清宴之堂，辟其后以为射宾之圃。

7、芙渠芰荷之的历，幽兰白芷之芬芳，与夫佳花美木列植而交陰，此前日之苍烟白露而荆棘也；高甍巨桷，水光日景，动摇而上下，其宽闲深靓，可以答远响而生清风，此前日之颓垣断堑而荒墟也；嘉时令节，州人士女啸歌而管弦，此前日之晦冥风雨、鼪鼯鸟兽之嗥音也。

8、吾于是信有力焉。

9、凡图之所载，皆其一二之略也。

10、若乃升于高以望江山之远近，嬉于水以逐鱼鸟之浮沉，其物象意趣、登临之乐，览者各自得焉。

11、凡工之所不能画者，吾亦不能言也。

12、其为吾书其大概焉！又曰：“真，天下之冲也。

13、四方之宾客往来者，吾与之共乐于此，岂独私吾三人者哉？然而池台日益以新，草木日益以茂，四方之士无日而不来，而吾三人者有时而皆去也，岂不眷眷于是哉？不为之记，则后孰知其自吾三人者始也？”予以为三君子之材贤足以相济，而又协于其职，知所后先，使上下给足，而东南六路之人无辛苦愁怨之声；然后休其余闲，又与四方之贤士大夫共乐于此。

14、是皆可嘉也，乃为之书。

15、庐陵欧陽修记。

16、【译文】真州正处于东南各路水上交通的交会之处，所以成了江淮、两浙、荆湖发运使衙门的所在地。

17、龙图阁直学士施正臣、侍御史许子春两君担任正副发运使的时候，监察御史里行马仲涂君做他们的判官。

18、三人为他们能合作共事而感到很高兴，因而趁着闲暇时间找到州里监军荒废了的营地建造了一座东园，天天去那儿游览玩。

19、今年秋天八月，子春因为公事来到京城，画了他们称作“东园”的图给我看，说：“东园的面积约有一百亩，前面有一条小河流过，右边有一泓清池，北面筑起了一座高台。

20、在台上修一座拂云亭，我们可以眺望远方；在池边建一座澄虚阁，我们可以俯瞰池水；在水上我们可以泛着华丽的游船；扩建东园，修建了一座清雅的宴会厅堂，开辟了后园，作为宾客戏射的场所。

21、水面上荷花艳丽鲜美，岸边幽兰，白芷放出芳香，还有那些佳花美树成行排列，陰影交迭。

22、这是过去苍烟白露和长满荆棘的地方；高高的屋脊、巨大的飞檐，在日影水光里上下摇动，宽敞而幽静，可以产生回声与阵阵清风，这便是过去断墙破壁十分荒凉的地方；现在，每逢良辰佳节，真州的男女，聚集一起吹弹歌唱，这便是过去天色昏暗如黑夜、风风雨雨，鼬鼠蝙蝠以及飞禽走兽吼叫的场所。

23、我因此相信有力量可以改变环境。

24、图画中所画的，不过是其中一点概貌。

25、假如登上高处眺望远近的山河，在水中游玩跟踪游动的鱼儿，那景象的情趣登临的欢乐，只有游览的人自己去体味感受。

26、凡是画工所不能画出的一切，我也无法用言语表达。

27、请你为我们写一篇介绍大体面貌的文章吧！”他又说：“真州是天下的交通要道。

28、来往的四方宾客，我们可以同他们在此同享欢乐，难道这(修建东园)仅仅是为了我们三个人吗？然而池台亭阁一天天地修饰更新，花草树木一天天生长茂盛，四方人士没有哪天不前来游览，而我们三人总有离开的时候，难道会不留恋这园子吗？不为此事写篇文章，后人谁会知道这园子是我们三人修建的呢？”我认为他们三人的才能道德可以互相得益，而且又在工作上协调配合知道应该先做什么，(指关心国计民生)后做什么(指修建园林)，使官府百姓都富裕充足，东南六路的人都没有辛苦、忧愁的埋怨；然后在空暇休息时，又与各地来的贤明之人在东园同乐。

29、这都是值得嘉扬的啊！于是为他们写下了这篇文章。

30、庐陵人欧陽修作记。

31、你好，原文：浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。

32、主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。

33、醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。

34、忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。

35、寻声暗问弹者谁？琵琶声停欲语迟。

36、移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。

37、千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。

38、转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。

39、弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。

40、低眉信手续续弹，说尽心中无限事。

41、轻拢慢捻抹复挑，初为霓裳后六幺。

42、大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。

43、嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。

44、间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。

45、冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声渐歇。

46、别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。

47、银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。

48、天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。

49、译文：在浔阳江边，送客夜归，秋风中枫叶和荻花瑟瑟作响。

50、主人下马，客人上船，举起酒杯欲饮，却没有音乐伴奏。

51、酒未醉人却已经分别，离别时月亮清晰地照耀在江面上。

52、突然听到江上传来了琵琶声，主人沉醉忘归，客人也不离开。

53、慢慢地寻找声音的源头，却只看到一个半遮面的琵琶女子。

54、女子弹了几下琵琶，还未形成曲调，就已经让人感受到了她的情感。

55、琴弦轻柔地抚摸，声音中似乎诉说着一生的不满和遗憾。

56、弹琵琶的女子低着头，专注地弹奏着，说尽了她心中的无限事情。

57、琴声轻柔而慢慢地从柔和变为激烈，小珠子落在玉盘上，发出清脆的响声。

58、夜空中，莺鸟鸣叫，水流潺潺，但是在这个时候，静谧的无声胜过任何声音。

59、银烛映照下，秋日的光线显得冰冷而清晰。

60、轻纱小扇扑打着流萤，夜色如水，坐看牵牛织女星。

61、东园记是唐代著名诗人白居易所作，原文如下：林花谢了春红，太匆匆。

62、无奈朝来寒雨晚来风。

63、胭脂泪，相留醉，几时重？自是人生长恨水长东。

64、这首诗描绘了白居易在东园流连忘返、迷醉其中的情景，至今被广泛传诵。

65、下面是该诗的简要翻译：林中的花儿已经谢了红艳的春光，时间好像过得太匆忙了，让人无奈。

66、白天遭遇的寒雨和晚上袭来的寒风，也都让人感到烦恼。

67、相互依靠的人们不断地流下胭脂泪，一起留连着，却不知道再见的日子还要远吗？也许正因为这种深刻的人生经历，让人长久地怀恨于岁月变迁之中所带来的残酷无情。

声明:本文内容及图片来源于读者投稿，本网站无法甄别是否为投稿用户创作以及文章的准确性,本站尊重并保护知识产权，根据《信息网络传播权保护条例》，如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们，我们会及时删除。请将本侵权页面网址发送邮件到583666585@qq.com，我们会及时做删除处理。