月亮与六便士哪个译本更贴合原著？

傅惟慈译，多次再版，流行时间最长，堪称曾经的经典译本。

2.陈逸轩译，华东师范大学新译本。台湾译者，语言古雅优美流畅。堪称新译本中的佳作。3、李继宏译，果麦。语言通俗易懂，大白话译文中的佳本。4、詹森译本中的成语和押韵很好很到位，对押韵的处理忠于原著，节奏感很强，描写上也没有偏离毛姆的描写主线和主题。

声明:本文内容及图片来源于读者投稿，本网站无法甄别是否为投稿用户创作以及文章的准确性,本站尊重并保护知识产权，根据《信息网络传播权保护条例》，如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们，我们会及时删除。请将本侵权页面网址发送邮件到583666585@qq.com，我们会及时做删除处理。