为什么还要用白话文呢

老铁们，大家好，相信还有很多朋友对于为什么还要用白话文呢和白话翻译的相关问题不太懂，没关系，今天就由我来为大家分享分享为什么还要用白话文呢以及白话翻译的问题，文章篇幅可能偏长，希望可以帮助到大家，下面一起来看看吧！四大名著是白话文小说。

⒈所谓白话文是相对于文言文而言，就是“我手写我口”，我嘴里怎么说就怎么写。

⒉四大名著用的就是当时的白话文写成的，跟现在的白话文在用词上还是有所差异，因为口语随着时代的发展是会不断变化的。

⒊在现代白话文通行之前，古代一直是文言脱节的，即口语和书面语不一致，说的是大白话，写的是文言文。

⒋这样的好处是不管时代再怎么变，只要学会了文言文，几千年前的文章也能看懂，缺点就是不易学，广大老百姓看不懂，知识不能普及。

⒌理由有如下等等方面的原因:在远古文字起源过程中，字数是由少变多的原理，即一个漫长渐进的历史过程;在原始社会时代过来的说话方式，固然表达能力最早是由单音节开始的，往往越早就一个字音即可明白对方的意思;早期的单音节字音意，往往一个字就能够明白了，意即文字是一个发育期间的运动;其实由于时代不同越往后的原理，古人也渐渐知道了，后期双音节说话之需要，不过此种方式依然在不断发育期间;所谓的文言文，实际情况就是说话方式，以单音节为主，而文字是围绕着原始意识发明出来的;所谓的白话文，实际情况就是说话方式，以双音节甚至多音节为主，即原始一个字音意不够明白而已;由此可见后者是为了补充说明，而前者文言文的单字音，实际情况是没法细致说明白意思;由于历史社会时代是不断进步的，过去的文言文表达能力值，则显得有些不便利概括意思思维，和跟不上信息量大的节凑;后期社会时代过来的白话文，逼迫产生出来是时代进步的结果，也是一种历史文化形成过程中的自我和完善;

⒍理由就不必悉数一一举出来了，总之，此类提出问题而渴望终结者的答案，事实是很难一下子回答得透彻。

⒎举个例子，假如为了说明白提出来的问题，现今能够使用文言文回答吗？意即使用文言文者好难说明白，看者也好难看明白之故。

⒏显然文言文变成白话文，并不是什么方面的历史秘密，乃是文言文自身的缺陷，字数和音节都不够用之意。

⒐，欲要搞清楚此类问题，还是需要一个个模仿古人说文言的场景，只有体会和领略了，那些原始意识流的说话方式多了，今后就明白了古代文言文的秘密内容范畴了。

⒑不知道此回答满不满意？谢谢相邀回答问题!如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。

声明:本文内容及图片来源于读者投稿，本网站无法甄别是否为投稿用户创作以及文章的准确性,本站尊重并保护知识产权，根据《信息网络传播权保护条例》，如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们，我们会及时删除。请将本侵权页面网址发送邮件到583666585@qq.com，我们会及时做删除处理。