赵元任施氏食狮史译文

大家好，今天给各位分享赵元任施氏食狮史译文的一些知识，其中也会对施氏食狮史进行解释，文章篇幅可能偏长，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在就马上开始吧！原文——。

⒈石室诗士施氏，嗜食狮，誓食十狮。

⒉氏时时适市视狮。

⒊十时，氏适市。

⒋是时，氏视是十狮恃十石矢势，使是十狮逝世。

⒌氏拾是十狮尸适石室，石室湿，使侍试拭石室，氏始试食是十狮尸。

⒍食时，始识是十狮尸是十石狮尸。

⒎是时，氏始识是实事实。

⒏试释是事。

⒐译文——。

⒑有一位姓施的诗人，住在一间以石头盖成的房屋里，对狮子特别爱好，并且爱吃狮子，他发誓要吃掉十头狮子。

⒒他时常都到市上察看有无狮子出现，某日十时，正好有十头狮子出现市上，当时施君也来到市上，他看到这十头狮子，于是取下弓箭，将这十头狮子予以射杀，施君随之拾起十头射杀死掉的狮子的尸体，准备搬运到他住的地方石室，不凑巧，这间石室很潮湿，施君叫他的仆人将石室擦干净，等到把石室擦干净，他开始尝试吃掉这十头死尸的狮子，正要吃的时候，才识破这十头狮尸，并非真的狮尸，而是十头用石头做的狮子，现在请你试将这件事情解释一下。

⒓《施氏食狮史》（赵元任）：石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。

⒔施氏时时适市视狮。

⒕十时，适十狮适市。

⒖是时，适施氏适市。

⒗施氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。

⒘氏拾是十狮尸，适石室。

⒙石室湿，氏使侍拭石室。

⒚石室拭，施氏始试食是十狮尸。

⒛食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。

试释是事。

本文的之处是，全文96个字读“shi”。

全文虽然读音相同，但是字意不同，又清楚了表达出了文章的意思。

真的是平凡中见功力，细微处见博大，平淡中见精彩！赵元任创作这篇奇文的目的是想告诉大家，如果用字母拼音来代替汉字，那字母拼音将不具备汉字的优美性，甚至还会对中华文化的传承造成不利影响。

确实是，如果用字母拼音表达意思，那书法也将不复存在了。

汉字的美，也将无法传承下去了。

关于赵元任施氏食狮史译文的内容到此结束，希望对大家有所帮助。

声明:本文内容及图片来源于读者投稿，本网站无法甄别是否为投稿用户创作以及文章的准确性,本站尊重并保护知识产权，根据《信息网络传播权保护条例》，如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们，我们会及时删除。请将本侵权页面网址发送邮件到583666585@qq.com，我们会及时做删除处理。