台湾话里说“你这个人很机车”是什么意思？

台湾话里说“你这个人很机车”是什么意思？

机车的来源, 其实是从台语脏话演变而来, 意思跟广东话"丢"很像, 但因为听起来很不雅, 所以就有人把它改成较文雅的"机车" "机车"是指人的行为举止令人有强烈不悦或是不顺眼的感觉 但是现在也变成无意义的口头禅 , 有时并不是在骂人的意思, 要看当时说话的语气及态度而定了！

“机车”可以作为形容词：“你这个人很机车诶。”带有一点嘲讽语气，可以理解为嫌弃对方磨磨唧唧不果断。“机车”亦可作为名词：等同于咱们理解意义上的摩托车。

声明:本文内容及图片来源于读者投稿，本网站无法甄别是否为投稿用户创作以及文章的准确性,本站尊重并保护知识产权，根据《信息网络传播权保护条例》，如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们，我们会及时删除。请将本侵权页面网址发送邮件到583666585@qq.com，我们会及时做删除处理。